CHI SONO

Sono nata a Lucerna 44 anni fa e ho frequentato tutte le scuole nel Canton Lucerna. Vivo nel Canton Ticino da 28 anni, dove ho anche completato la mia formazione d'impiegata d'ufficio. Durante la mia esperienza professionale ho potuto ampliare continuamente le mie competenze linguistiche. Oggi mi occupo della mia famiglia, che mi dà abbastanza tempo per offrire traduzioni a titolo privato (escluso letteratura specialistica come medicina, diritto ecc.) in vari settori ed a prezzi equi.

​

​

Ich wurde vor 44 Jahren in Luzern geboren und besuchte sämtliche Schulen im Kanton Luzern. Seit 28 Jahren lebe ich im Kanton Tessin, wo ich auch meine kaufmännische Ausbildung absolvierte. Während meiner Berufserfahrung konnte ich meine sprachlichen Kenntnisse kontinuierlich erweitern. Heute kümmere ich mich um meine Familie, die mir aber genügend Zeit lässt, nebenberuflich private Übersetzungen (ausgenommen Fachliteratur wie Medizin, Juristik etc.) in verschiedenen Bereichen und zu fairen Preisen anzubieten.

​

​

​

​

​

​

​

​

​